Add the softened cream cheese to a large mixing bowl and stir until smooth and creamy. Add the finely chopped imitation crab, sliced green onions, minced garlic, soy sauce, sesame oil, garlic powder, and granulated sugar. Mix until everything is evenly combined and the filling is creamy.
Place the wonton wrappers on a clean work surface and keep the remaining wrappers covered with a slightly damp kitchen towel to prevent them from drying out. Place approximately 1 tablespoon of crab filling in the center of each wrapper, being careful not to overfill.
Dip your finger into a small bowl of water and lightly moisten the edges of each wrapper. Bring all four corners together over the filling to create a small pouch, then pinch the edges firmly to seal. Gently press out any trapped air and make sure there are no gaps where the filling can escape.
Transfer the prepared crab rangoons to a parchment-lined baking sheet and cover loosely with a damp towel while you finish assembling the remaining wontons. Meanwhile, heat the vegetable or canola oil in a heavy-bottomed saucepan to 350°F.
Carefully lower 3–4 crab rangoons into the hot oil at a time. Fry for approximately 2–3 minutes, turning gently as needed, until the wonton wrappers are golden brown and crispy. Avoid overcrowding the pan, as this can lower the oil temperature.
Remove the cooked crab rangoons using a slotted spoon and transfer them to a wire rack lined with paper towels to drain excess oil. Repeat with the remaining rangoons, allowing the oil to return to 350°F between batches.
Arrange the warm crab rangoons on a serving platter and sprinkle with sliced green onions if desired. Serve immediately with sweet chili sauce or your favorite dipping sauce.